School Registration 學校登記
Fields marked with an asterisk * are required.
有*星號項目必須填寫
* School Code
學校編號:

(The 6-digit ED Registration Number) 2007-2008
2007至2008年度教育局註冊的六位數字編號
* School Session
學校上課時間類別: 		AM 上午
PM 下午
Whole Day 全日

解釋如何決定學校登記時用的類別“AM” (上午校)、 “PM”(下午校)及 “WD” (全日制學校):
“AM” (上午校)是指上午(早上)上課的學校
“PM”(下午校)是指下午上課的學校
“WD”(全日制學校)是指全日(即上下午)上課的學校
請注意: 在早上及下午都有不同班別的學生上課的學校視作為“WD”(全日制學校)
如上午校在轉變為全日制學校，但仍有不同班別的學生繼續在上午上課的話，將會視作為“AM” (上午校)。
如下午校在轉變為全日制學校，但仍有不同班別的學生繼續在下午上課的話，將會視作為“PM”(下午校)。

EXPLANATION ON HOW TO REGISTER YOUR SCHOOL SESSION AS "AM", "PM" OR "WD".
An "am" school refers to a school operating in the morning.
A "pm" school refers to a school operating in the afternoon.
A "wd" school refers to a school operating the whole day.
(Schools with classes in the morning as well as in the afternoon will be considered a "wd" school.)
An "am" school changing to a whole day school, but with still some classes operating in the morning will be considered as an "am" school.
A "pm" school changing to a whole day school, but with still some classes operating in the afternoon will be considered as an "pm" school.
* School Type
學校類別:

Primary School 小學
Secondary School 中學

解釋如何登記你的學校為小學或中學:
一間學校如果設有小學及中學班級，一定需要將小學部和中學部分別登記為小學和中學。本基金會將其小學部會和其他小學比較競爭學校獎項。本基金會將其中學部會和其他中學比較競爭學校獎項。

EXPLANATION ON HOW TO REGISTER YOUR SCHOOL LEVEL, PRIMARY OR SECONDARY.
A school with both primary and secondary classes must register twice, separately as a primary school and a secondary school. Their primary school section will compete with other primary schools for School Awards and their secondary school section will compete with other secondary schools for School Awards.
* New Password
新密碼:
Eight characters or more
輸入八位數字或英文字母之組合密碼
* Re-Type Password
確認密碼:
* School Name
學校名稱: 		(English) (英文)

(Chinese) (中文)
* Contact Person:
Teacher in Charge
負責老師		 (English) (英文)

(Chinese) (中文)
* Telephone No. of contact person
負責老師的電話號碼:
* Email Address of contact person
負責老師的電郵地址:
* Name of School Principal
學校校長名稱: 		(English) (英文)

(Chinese) (中文)
  Name of School Supervisor
學校主管: 		(English) (英文)

(Chinese) (中文)
  School Address
學校地址: 		(English) (英文)

(Chinese) (中文)
* School Telephone No.
學校的電話號碼:
* School Fax No.
學校的傳真號碼:
* Total number of students in school 2007/08
學校學生總人數2007至2008年度: 		Boy 男生
Girl 女生
Total 總數
* No. of students participating in the Scheme in 2007/2008 school year
參與計劃學生人數2007至2008年度: 		Boy 男生
Girl 女生
Total 總數